만화비평사이트 두고보자

 

 

 

 

두고보자 - 물어보면 답나오는지
332  1/23 0  관리자모드
말거시기 수정하기 삭제하기
월간(혹은매주)만화에 일본만화역사 소개글 썼던 일본 분과 근황, 그때 글이 궁금합니다.
초면에 가입인사도 없이 대뜸 글 올립니다.

기억이 맞다면 80년대 후반 (87~89추정) 월간만화(혹은 주간만화)에 한 한국주재 일본인이 일본만화의 역사와 간략한 소개글을 2회정도 올렸던 걸로 기억납니다. 그 가운데 1회분을 가지고 있었는데 폭풍소년 포스터를 포함하여 평생 간직하기로 결심한 보물 몇가지 가운데 수십가지를 이사하면서 한꺼번에 잃어버려 찾을길이 없네요.

직접 한글로 원고를 작성할만큼 한국어에 익숙했던것 같고 직업은 상사주재원내지 특파원 비슷했던 것 같습니다.
특히나 테츠카 오사무의 아톰을 비롯한 과학소재만화가 일본사회에 미친 긍정적 영향에 대한 글을 이현세를 비롯하여 많은 언론에서 만화의 장점으로 우려먹기 했었던 것이 기억나구요. 한국만화판을 읽는 눈과 그것을 요약해 설명하는 능력은 당시 한국의 만화 편집자들의 수준을 어떤 부분에서는 거의 비교가 곤란할 정도로 웃돌았던 것 같습니다. 기억 중에서도 추억은 과장되는 법이니...^^;
허리케인 죠의 링에서 죽는 모습과 당시 일본 사회의 분위기를 연결해서 설명했던 내용도 얼핏 기억나구요.
한국만화에 대한 애정이 있어서 이현세의 활을 일본에 번역 소개한적도 있던 같습니다.

연재당시 도판들을 본인이 직접 제공했을 것을 생각하면 한일간을 오갈때마다 비행기에 만화책을 잔뜩싣고 다닐정도의 진짜 사회에 성공적으로 적응한 오타쿠 경향의 인물이 아닐까하는 생각도 들구요.

어떤 분이었는지 다시 기억하고 싶고, 90년대에는 한국만화 관련 어떤 활동을 했는지, 무엇보다 그 글을 다시 읽으면 당시 도판에 작게 떠있던 아키라의 그림이 당시의 대본소공장만화보다도 못하다고 느꼈던 눈낮은 소년기와 어떻게 다르게 느껴질지 너무나 궁금하네요.

이미 글이 있는데 괜한 질문을 했다면 글 위치라도 부탁드립니다.
Comment : 3,  Read : 4130,  IP : 218.39.211.181
2004/09/02 Thu 04:10:24 → 2004/09/02 Thu 04:38:07
mirugi 

아마 그것은 오카다 오사무씨가 아닌가 하네요. 다만 오카다씨는 한국에 거주한 적은 없는 것으로 알고 있습니다. 이 분과 함께 활동했던 분 중에는 1983년부터 86년 당시까지 고려대학교에 유학 중이던 토다 이쿠코씨라는 분도 있어서, 같이 1987년 1월 일본에서 발행된 이현세씨의 『활』을 번역했죠. (거기에 한국인 하인남씨를 추가하여 3명의 공동번역)

오카다 오사무씨는 1952년생으로, 어렸을 때부터 『월광가면』『철인 28호』를 좋아했던 만화독자였다고 합니다. 한국에는 1979년 처음 방문했었다는데, 이현세씨의 『활』을 번역하기로 마음먹게 된 것은 1986년 4월 여행 가이드북 집필을 위해 서울에 왔다가 동대문의 만화 도매점에서 우연찮게 대본소판 『활』을 접하고, 너무 재미있어서 꼭 일본에 소개하고 싶은 생각이 들었던 것이 계기라는군요.

그리고 아마, 말씀하신 일본만화에 대한 소개글을 게재한 잡지는 월간 「만화광장」이 아니었을까 합니다. 저는 그 글을 직접 보지 못했지만, 오카다 오사무씨는 1985년말 창간된 「만화광장」이 당시 한국 만화계에 끼친 영향력을 높이 평가하고 있었으며, 「만화광장」 사장과도 안면이 있었거든요.

오카다씨는 『활』을 1986년 12월부터 1987년 2월까지 전 3권으로 낸 후에도, 1990년 역시 일본에서 전 2권으로 발행된 이현세씨의 『순희─서울에서 산 여자의 이야기』를 번역하기도 했습니다.

2004/09/02
말거시기 

아! 감사합니다. 오카다 오사무씨 맞습니다. 읽고나니 만화광장 창간호 표지도 함께 생각나네요. 장미였던가 꽃을 물고있는 푸르딩딩한 까치. 이현세작가가 색맹이란걸 나중에 알고 놀랐었던... 혹시 만화광장을 볼수있는 도서관이나 대여점이 있을런지요.

2004/09/02
말거시기 

또 생각이 났는데 푸르딩딩한 까치표지는 만화광장과 경쟁지로 창간한 다른 성인만화월간지였던것 같네요. 기록없는 기억이라 부정확하네요.

2004/09/02
목록보기 게시물 작성하기 답글쓰기


   가급적이면 덧글대신 답글을 이용해주십시오.  dugoboza   2002/07/15 19518 
1078    [공지] 게시판 이전.   capcold   2005/10/31 2239 
1053    두고보자 홈페이지에 올라왔던 글인데 찾을 수가 없네요...   faith   2005/09/01 2178 
1026    해적판으로 [테디베어]라는 책을 아시는분   rladuwn   2005/03/10 2258 
997    [천년사랑아카시아]가 어디선가 본듯하거든요? [2]  hermu   2005/01/25 3155 
971    세미나 계획 없나요? [3]  살짝   2004/12/18 3424 
854    두고보자가 상을 준 만화 기사 어디서 있나요 [1]  현   2004/11/20 2589 
848    오즈라는 만화 아세요 [1]  후마   2004/11/13 2452 
840    러일전쟁이야기(?) 보신분 [3]  question   2004/11/02 2687 
762    백성민 작가에 관한 질문입니다   ㅁ거시기   2004/09/06 2517 
759    토죠 아사미의 러빙유 질문입니다.   분홍신   2004/09/03 2450 
현재 게시물    월간(혹은매주)만화에 일본만화역사 소개글 썼던 일본 분과 근황, 그때 글이 궁금합니다. [3]  말거시기   2004/09/02 4130 
736    한양문고 홈피에 스바루 11권 완결이라고 떳던데 정말이예요? [2]  달팽이   2004/08/09 2481 
726    혹시 `분녀네 선물가게`라고 읽어보신 분 계세요? 재밌어요? [1]  센   2004/07/31 2269 
724    이케다 리요코의 악마의 미소라는 작품 중에..   까망이   2004/07/30 2641 
710    필자 더 안 뽑으시나요? [2]  꾀돌이   2004/07/05 2642 
목록보기   다음 목록보기
 1   [2  [3  [4  [5  [6  [7  [8  ... [Next]   [23] 
게시물 작성하기
EZBoard by EZNE.NET / kissofgod / skin Ezeon